Ably assisted by both Twpsyn and Jim, hustlernet.org is now operational. It's not quite perfect, however. I want to be able to use www.hustlernet.org for the website, and then be able to have hustlernet.org as my hostname whenever I use Twpsyn's box through the shell (for IRC, etc). Unfortunately there was a bit of confusion over what was required, so at the moment, http://hustlernet.org/
points you to the website, and www.hustlernet.org doesn't exist.
Gimme a few days and it'll be sorted.